لقد وصلنا أخيرًا
لقد استغرق هذا بعض الوقت
إذًا... هذه هي...؟
أجل
(هذه هي عاصمة دولة (تشين)، (كانيو
في (الصين) القديمة
بعد انتهاء عصر القديسين، وبلوغ جشع البشر عنان السماء
اندلعت حروب طاحنة في كلّ أنحاء الصين، دامت لخمسمائة سنة
وقد انهارت مائة مقاطة تباعًا، ولم تبق سوى سبع منها
والآن، معالم تاريخ عظيم في الأراضي الغربيّة لـ(تشين)، على وشك البدء
!هذه حكاية شائكة لفتًى مجهول وملك شاب قادا حقبة الحرب إلى نهايتها
مـ-ما هذا؟
!إنها ضخمة جدًا! ليس لي أدنى فكرة عمّا تكون
!تعقّل أيها المعتوه
!كيف لهم أن يبنوا شيئًا كهذا؟ ومن أجل ماذا؟
!اهدأ
كما توقعت تماما
أوي، [سي]، هل سنهاجم ذاك الشيء؟
أجل
!وكيف لنا أن نهاجم شيئًا بهاته الضخامة؟
!لا يمكنني رؤية جانبه الآخر حتّى
لا ترتبك
أيمكنك أن ترى المبنى الكبير البارز في الوسط؟
هاه؟ أجل، إنّي أراه
ذاك هو القصر الملكي
لم يُصرَّح عن التمرّد للعامّة خارج القصر الملكي
ما يعني أنّ الجموع من الملأ لم تنضمّ لصفوف أخي الصغير بعد
!ماذا؟ أتعني أنّ ما علينا سوى الإطاحة بمن داخل القصر الملكي؟
هذا صحيح
!تمهّل لحظة
!(القصر الملكي يقع وسط (كانيو
طبعًا
لقد بُنِيَ كلّ من (كانيو) والقصر الملكي في الوسط، وأُحيطا بعدّة جدران
وكذلك مساكن عائلات النبلاء، عائلات المحاربين، والعوام
ما يعني أنّ (كانيو) هي قلعة ضخمة بحد ذاتها
أقلتَ طبعًا...؟
!كيف سنتمكّن من عبور كل هذا للوصول إلى القصر؟
سبق وقلنا إننا رسمنا خطّة
حتّى وإن كانت لديكم خطّة، فإلى جانب تلك الجدران العالية، ثمة جيش كامل ينتظرنا بالداخل
ذلك هدفنا
ثمانون ألفًا، أليس كذلك؟
[هذا ليس بالعدد الكافي يا [شيشي
،اعتذاراتي لحضرتكم، ولكن كما ترى فنحن لم نجد الختم الملكي بعد لذا لم نستطع جمع عدد أكبر من هذا
!يمكنك جمع الجنود بدون الختم الملكي، أوليس كذلك؟
!استخدم كل ما يتطلبه الأمر من رشاوي أو تهديدات
!اذهب وعاقب ذوي النفوذ الذين يراقبون هذا التمرّد بصمت
هذه ليست معركة دفاعية، لدينا هدف واحد؛
!ألا وهو سحق جيش [ريوشي] المكوّن من مائتيّ ألف جندي
!من أجل ذلك، نحن بحاجة للكثير والكثير من الجنود
!اجمع مائة ألف جندي آخر دفعة واحدة
[لا تخذلني يا [شيشي
أمرك
ثمانون ألفًا عدد صغير؟
من خلال حساباتنا الأولية، توقعنا ألاّ يقل عدد جنودهم عن الأربعمائة ألف
ولكن عندما أخرجوا جنودهم وجدنا أنهم حشدوا ثمانون ألفًا فقط
ولا ريب في أنّ [كيتسشي] يشعر بالتوتر
بعدها، ومن حيث لا يحتسب، تأتيه جماعة تبتغي التحالف معه
نحن؟
...أجل، سنجعله يعتقد أننا حلفاء، وإن استدعانا إلى القصر الملكي
حينها نكون قد اجتزنا جدران القلعة دون أذى
!والآن، لننطلق
!...إنهم
وأخيرًا
يودانوا]، أنا جدّ ممتن لك لمشاركتنا القتال]
كلمات الامتنان تُقال بعد النصر
،بعد نصرنا، لن يكون الامتنان بالكلمات بل بمنحك وشعبك قلعة وأصدقاء يرحبون بكم
أتطلع قدمًا لذلك
أقلتَ ظهر حشد من سكان الجبال عند البوابة الغربية؟
!أجل
كم عددهم؟
حوالي ثلاث آلاف
لقد أتوا ممتطين أحصنةً ويرتدون ملابس غريبة ويحملون أسلحة
ورغم ذلك، لا يبدون راغبين في القتال
ألم يكن هنالك أي مرسول؟
بلى، وأبلغنا بأن ملكهم هبط الجبال بنفسه ليعقد تحالفًا، ثم عاد للحشد بعد ذلك
!ملك الجبال... يريد التحالف...؟
أراهن على أن جيشا من ثمانين ألف جندي سينقض علينا فجأةً
لمَ تقول أمورًا كهاته دائما؟
لا تقلقا، سيقعون في الفخ حتمًا
...آمل ذلك
!مع اقتراب المعركة ضدّ [ريوشي]، علينا أن نكون ممتنين لكسب أي حليف
قد يكون عددهم ثلاث آلاف فقط، ولكن إن ثار دم !جنود "ماجوهي" أولئك، فسيصيرون قوة ضاربة
!تمهّل
ما سبب رغبتهم في إعادة التحالف رغم مقاطعة دامت لسنين؟
!من الواضح أنهم يدبّرون مكيدة ما
!ولكنهم حاليا أمام البوابة! فما العمل؟
!يستحيل أن نعقد تحالفًا مع قردة الجبال أولئك! أرسل ثلاثين ألف جندي لقتلهم
[سيكون ذلك تدريبًا جيدًا قبل مواجهة جيش [ريوشي
!لقد تأخّروا كثيرا
إنّهم يفتحونها
تحيّاتنا. تفضلوا بالدخول
دولة (تشين) ترحّب بكم
!استدعيتَ قردةً إلى القصر الملكي؟
!ما هذا القرار السخيف الذي اتخذته دون إذن منّي؟
لعقد التحالف
لقد تعهّدتَ لي بزمام الأمور، فحكمت بناء على خبرتي الخاصّة
...إن كنتَ مستاء من قراري، فألتمس منك العفو
أوليس من الرائع أن يتواجه جيش [ريوشي] ضدّ سكان الجبال؟
استخدام قردةً لقتال ثعلب... أهذا ما تقصده؟
ذلك قصدي
!ولكني لن أحدّث أيّ قرد منهم
(ما عليك سوى الجلوس على العرش كملكٍ لدولة (تشين
...ووكِّل كل شيء لمستشارك
!يا للسهولة
تسير الأمور كما يجب حتى الآن
...ولكن
كان بدني يقشعرّ كلما فكرّتُ في أنّ علينا تجاوز كل هاته الجدران
إذًا كنتَ قلقًا أيضًا يا أخي [هيكي]؟
بالطبع
يتطلّب الأمر عادة اثنيْن أو ثلاث أضعاف عدد جنود العدو لمهاجمة قلعة
نحن نحاول فعل ذلك بثلاثة آلاف جندي فقط
هذه خطّة ذكية حقًّا
!حقًّا؟ إني متحمّس جدًّا الآن
!إنه لأمر جيّد أن تكون متحمّسًا، ولكن لا ترخِ دفاعك
قد نكون خارج القصر الملكي، لكننا نعدّ داخل أرض العدو رغم ذلك
أعلم
!اُنظر يا [شين]! إنها المدينة
ثمة شيء غريب
ما هو يا أخي [هيكي]؟
...لا تبدو (كانيو) كما تكون على طبيعتها، الأجواء غريبة
أتعتقد أنهم مكروا بنا؟
هذا غير محتمل
اُنظر إلى وجوه الناس جيّدا
ثمة كثيرٌ من الرجال بزيٍّ أسود
أولئك هم ضباط الشرطة
ماذا يكونون؟
أشخاص مهمتهم القبض على المجرمين
...هكذا إذًا... هؤلاء هم من يساند الشقيق الأصغر
إنهم يعملون على إسكات الشعب
من حق [سيكيو] المطالبة بالعرش وذلك في حالة الموت المفاجئ للملك
ولا يمكنه المطالبة به من خلال التمرّد
لذا يمنع وبشدّة تسريب أي شائعة تسيء له من القصر الملكي
ووفقًا للتقارير، فإنه حُبس في القصر كل من تحدّث عن الأحداث الجارية
إذ قُبض عليهم من قِبل ضباط الشرطة ومُنعت عليهم العودة إلى ديارهم للأبد
...هذا فظيع
إنها البداية فحسب
سيفعل كل من [سيكيو] و[كيتسشي] أي شيء لتحقيق أهدافهما
ما هاته إلاّ أمور بسيطة تعدّ جزءًا من طغيانهما
إنّهم حفنة من القردة
توقفوا، لقد أُمِرنا بألاّ نثيرهم
!أوي
!ابتعد عن الطريق
...أنت! أتعتقد أنك ستنجو بفعلتك هذه
[إ-إنهما من نخبة ضباط الجيش، [ساجي-ساما] و[كيكو-ساما
...إن كانا تابعان لذاك الرجل، فهذا يعني
![أنه اليد اليمنى للمستشار [كيتسشي]، [شيشي
عليكم الانصراف
!أ-أمرك! اعذرنا
...باستدعائهم إلى داخل القصر الملكي بُغية كسب ثلاث آلاف جندي
ألا تعتقد أن المستشار أصبح متسرّعًا؟
إنهم ليسوا ثلاثة آلاف
[ذاك هو ملك عالم الجبال، [يودانوا
إن شكّلنا تحالفًا معه، فسنضمن حلفاء بمئات الآلاف من سكان الجبال
فهمت
إذا فقد اتخذ المستشار قراره بناء على هذا
...ومع ذلك، هنالك أمر ما يقلقني
لمَ الآن؟
...بعد مقاطعة دامت لمئات السنين، لمَ يرغبون فجأة
...سحقا، لقد اتّسخت يدي
هنا؟
إنه القصر الملكي
...إنه يبدو أكبر ممّا بدا عليه من الجرف
أعتقد أنك على علم بذلك
ما الأمر؟
أأنت خائف يا [سي]؟
...بدأ كل شيء من هنا
لطالما تحدّث عنك [هيو] داخل القصر الملكي
كانت عيناه تلمعان كما لو أنّه يرينا كنزا له
يروي لنا قصص تدريباتكما معًا
مثل تلك التي تحكي عن استبدالك الحصان بالثّور لأجل التدريب
...أو عن حلمكما في أن تغدوا أعظم جنراليْن
جنراليْن؟
!أجل، سنرتدي درعيْن ذهبيّيْن ونجول العالم
!وأخيرا، سنصبح أعظم جنراليْن في العالم
!أعظم جنراليْن؟
!وبعدها، أسيُحفَر اسمنا في التاريخ؟
...[لم أكن لأقابلكَ ولا [هيو] لولا تمرّد [سيكيو
...وأيضا، لما كان على [هيو] الموت
ومدبّروا هذا التمرّد موجودون بالداخل حاليًّا
[حان وقت وضع النقاط على الحروف يا [شين
حسنٌ
!لا تمت حتى لو فشلنا
!أنا أموت؟
!هذه أولى خطى دربي لأغدو أعظم جنرال في العالم
!لن أموت في مكان كهذا
أمن الحكمة أن تذهب شخصيًا لاستقبالهم أيها المستشار؟
...إنهم أناس متوحشون
!يا أحمق
...كو]، إنك لا تدري شيئا]
[سنلتقي بـ[يودانوا
لقد أقمت بعض العلاقات التجارية مع بعضٍ من سكان الجبال
لديهم قبائل كثيرة
ومع ذلك لا أعرف سبب هبوطهم الجبال في هذا الوقت
[لكنني سمعت شيئا عن ملكهم، [يودانوا
،سمعت أن لديه اهتمام بالأراضي المنبسطة ويبدو أنه قد وجد فرصة مناسبة ليهبط تلك الجبال
لقد غدا سكان الجبال أكثر قوة منذ أن أصبح [يودانوا] ملكا لهم
...ونحن الآن، نحتاج إلى تلك القوة
يبدو أنهم لن يسمحوا بتجاوز البوابة سوى للملك وخمسين من مبعوثيه
!خمسون؟
!كيف لخمسين أن يقاتلوا ثمانين ألفا بحق الجحيم؟
اهدأ
الثمانون ألف جندي ليسوا موجودين بأكملهم داخل البلاط الملكي
يتواجد الجيش شرقًا على بُعد من هذا المكان
ماذا؟ لمَ لم تقل ذلك من قبل؟
لكن سيرسلونهم إلى هنا فور أن يلاحظوا أي شيء غريب داخل البلاط الملكي
علينا هزم [سيكيو] و[كيتسشي] قبل حدوث ذلك
شوبونكن]، اختر عشر رجال لهم دراية بالبلاط الملكيّ]
أمرك
إذا بدأت معركة، أيجدر بمَن ينتظرون بالخارج أن يحطّموا البوابة؟
في تلك الحالة سيأتي الجيش الخارجي إلى هنا
لا أمل لنا في النصر إن لم نحصر الأمر داخل البلاط الملكي
لذا سيكون دور من بالخارج هو القبض على كل من يحاول الهرب
أما الأربعون شخصًا الباقون فاخترهم من سكان الجبال
مفهوم
!سأذهب أيضًا
طبعًا
!لمَ تلحق بنا بحق الجحيم؟
!عد أدراجك حالاً
فات أوان ذلك
!هل لديك أدنى فكرة عما سيحدث؟
!أجل لديّ
إن خسرنا هناك، فحتى من بالخارج سيلقون حتفهم
إضافة إلى ذلك، ليس لدي مكان بين تلك المجموعة
لم يقوموا بأي رد فعل تجاهي رغم أنهم رأوني أرتدي نفس زيّهم
لذا أظن أني لا أستطيع اعتبارهم رفاقًا لي
...لذا
!إني أرافقكم لأحقق بعض الإنجازات وأصير غنيًّا
...لكن
قد تموت كما تعلم
!لن يُقتل [تين-ساما] من قرية (كوكوهي) بسهولة
حين يصلون لبوابة "شيكي" هذه، سنصادر أسلحتهم ونسمح بمرور ملك الجبال مصطحبًا معه شخصًا واحدًا فقط
،بما أن الملك قد أتى بنفسه، فمن المستبعد أنّ ثمة مكيدة ما وإن كان ثمة شيء من هذا القبيل، فسيحدث هناك
وقد وضعنا عددًا كبيرًا من الحراس هناك تحسّبًا لأي أمر غير متوقع
!مصادرة أسلحتنا؟
أجل
!كيف سنقاتل دون أسلحة إذًا؟
...لذلك
!سيبدأ القتال... في تلك اللحظة
انظر، سكان الجبال يقتربون
يبدو أنها ستكون لحظة رائعة لبداية معركة
هـ-هل تعتقد أنّها على وشك البدء؟
أجل
!هذا سيئ! إنهم ضعف عددنا
!ذلك غير مهم
![انتظر لحظة يا [شين
...إنني... بالكاد أتنفّس
وبالكاد أمشي أيضًا
!تين]! ابقَ قربي مهما حدث! مفهوم؟]
!مـ-مفهوم
!لن ابتعد عنك أبدًا
!يا سكان الجبال! سنصادر أسلحتكم هنا
!ألقوا أسلحتكم أرضًا
!إنهم يتصرفون بغرابة
توقّف
...ستكون الضربة الافتتاحية لهاته المعركة
!ما خطبكم؟
!من نصيبه...
!...أ-أيها المستشار
!ما الذي يجري...؟
أيها المستشار؟
!ماذا تفعلون أيّها القردة؟
!اقتلوهم! اقتلوهم
!اقتلوهم كلّهم
!مجزرة
![شين]
![هيا بنا يا [تين
!حـ-حسنٌ
!أيها المستشار، عليك العودة إلى الداخل في الوقت الراهن
لا داعي للذعر
ملاحظة: يظن كيتسشي أنّ يودانوا ذكر
!كيف لـ[يودانوا] ذاك أن يخدعني
!لكّنكم استهنتم بأمر بوابة "شيكي" يا قردة الجبال
ما الذي يحدث يا أخي [هيكي]؟
لن تتحطّم بوابة "شيكي" مهما ضُربَت بالصخور لأنّها جدّ صلبة
!لذلك اختاروا تلك الطريقة
!هل هم وحوش؟
!لا تتسلّقوا الجدران
!سيستهدفونكم
،ولكن، بما أننا لم نستطع تحطيم البوابة فليس أمامنا خيار سوى تسلق الجدار لفتحها من الجهة الأخرى، صحيح؟
بالطبع
!لكن الجدار جدّ عالٍ ويستحيل أن يصل المرء لأعلاه بقفزة واحدة
ما العمل إذًا؟
...حسنٌ
!شكّلوا تحصينًا بمحاذاة الجدار! وابنوا سلّمًا بشريًّا لنتسلّقه
!سيّدي! سنخسر مزيدًا من الرّجال بذلك
أعلم
!لكن لا خيار أمامنا
!لا تقلق
!إذا لم نجتز هذا الجدار، فلن ننتصر
"كويو]، كان من الحكمة اختيار بوابة "شيكي] كنقطة للفحص وكذا زيادة عدد الجنود
أجل يا سيّدي
ركز الحراس خلفهم
!سنقتلهم جميعًا أمام البوابة
![لا فائدة، لقد فشلنا يا [شين
!إذا لم نستطع تجاوز البوابة، فلا فائدة ترجى من هذا القتال
...عليّ فعل ذلك
!عليّ فعلها
!ثمّة شخص آخر يحاول التسلّق
![هذا جنون! عد يا [شين
!حتى سكان الجبال لم يتمكّنوا من تسلّقه كاملاً
![شين]
!هذا مؤلم، اللعنة
!لـ-لقد فعلها
!ابتعدوا! دعوه لي
![هذا سيئ! احموا [شين
!مُت
!كلاّ
!لقد أصبته
!مــــــــــــــاذا؟
هل رأيت هذا؟
!هناك رجل مسنّ يقف هناك
!اقتلوا ذلك القرد الصغير
أوه، إنهم قادمون
لكنّهم تأخّروا على ما يبدو
معذرةً
!هذه معركتي التي سأنتقم فيها لـ[هيو]، لذا لن أرحمكم أبدًا
![سنقتحم البلاط الملكي ونقتل [سيكيو
!الجميع بين الحياة والموت
![لا تتوقّف يا [شين
:في الحلقة القادمة